Follow My IG
K
Ka
Kat
Katy
Katy_
Katy_r
Katy_ra
Katy_rah
Katy_rahi
Katy_rahim
Suamiku pergi setelah bilang dia akan segera kembali,
tapi dia tak pernah kembali.
Dan selama 699 tahun, waktu berlalu begitu cepat.
(Episode 2)
Rumahnya agak berantakan,
tetapi buat dirimu nyaman.
Kalau begitu ijinkan aku bermalam.
Ya ampun, tunggu. Akan kubersihkan semuanya dengan cepat.
Maaf sudah membuatmu sibuk.
Dia pemuda yang baik.
Apa yang membawamu ke Seoul?
Aku pikir tadi salah orang.
Bagaimana kau melakukannya?
Tanaman ini sekarat beberapa waktu lalu.
Kebetulan...
Aku tidak selalu percaya,
tapi...
apakah kau rubah berekor sembilan??
Ya ampun, lupakan saja. Harusnya aku tidak menanyakan itu padamu.
Lupakan apa yang aku katakan.
Oh, potnya.
Itu bercanda. Jangan pedulikan apa yang aku katakan.
Aku seorang peri.
Peri?
Maksudmu...
yang menata rambutnya seperti kupu-kupu...
dan memakai pakaian bersayap tembus pandang?
Peri itu?
Hei, aku bilang aku takkan makan ramen.
Tadinya aku hampir tertidur dan kau membangunkanku.
Apa kau sudah tidur? Maaf.
Kenapa kau di sini?
Bolehkah aku tidur di sini malam ini?
Apa, apa kau bodoh? Apa kau bercanda?
Kau tidak suka ada yang berbaring di sofa karena rambut mereka jatuh.
Dan lantainya terlalu dingin.
Bagaimana dengan kamarmu? Apa ada seorang yang butuh tempat tinggal?
Ya. Begitulah yang terjadi.
Ya ampun.
Sudah kubilang padamu jangan bersikap murah hati.
Bukannya berterimakasih, mereka hanya akan mengambil keuntungan darimu.
Terkadang, ada seorang yang tak bisa kau hindari.
Dan dia adalah seorang peri.
Bicara apa dirimu?
Jika dipikir-pikir, tadi aku bermimpi tentang peri.
Dasar jahat. Tadi itu mimpi yang luar biasa.
Bisakah aku kembali ke mimpi itu?
- Profesor. - Cepat matikan lampunya.
Jangan berani mendengkur atau menggertakkan gigimu.
Aku bisa mendengarmu melalui penutup telinga.
Aku sensitif orangnya.
Siap.
Profesor.
Nenek yang kita lihat.
Yang kau sebut rubah berekor sembilan.
Wanita itu.
Dia adalah seorang peri.
Selamat malam.
Dia pemuda yang baik. Bukan begitu, Jeom Soon?
Aku menyukainya.
Ini rumah yang bagus.
Kita bisa tinggal di sini selamanya.
Kita tak bisa meminta banyak.
Besok kita akan pergi.
Ibu selalu seperti itu.
Apa kita tak bisa tinggal di sini saja?
Ibu, mana laptopku?
Apakah yang ini?
Oke.
Ya. Sampai dimana ceritanya?
Tuan muda sang pemilik rumah...
berjalan menghampiri budak laki-laki itu...
lalu dia tiba-tiba bergerenyit dan mundur.
"Aku baru selesai memotong kayu bakar dan aku berkeringat dan bau."
Untuk itu, tuan muda berkata, "Ini, ambil ini,"
dan menawari tiga ekor ikan asin...
yang diikat dengan jerami.
Sudah 699 tahun sejak aku meninggalkan dunia peri.
Sebuah bintang harus kembali ke tempatnya.
Semua bintang harus berada di tempatnya agar dunia manusia selaras.
Suamiku harus menemukan ingatannya kembali.
Profesor, ada hal yang harus kuurus jadi aku berangkat duluan.
Ya ampun.
Jeom Soon, kenapa tak bilang kalau kau lapar?
Ayolah, Bu. Terkadang selera makanku tidak ada.
Jeom Soon, biar aku lihat.
Apa lagi?
Apa kau menyelinap ke lantai bawah tanpa sepengetahuan Ibu?
Yah, itu karena tak ada toilet di sini.
Itu sebabnya aku ke bawah.
Kau tak menimbulkan masalah apa pun, bukan?
Memangnya aku buat masalah apa?
Aku hanya tak bisa...
menyiram toiletnya.
Apa ini? Apa itu?
Aku mengajarinya kencing dengan penutup,
tapi dia tidak menyiramnya setelah buang air?
Aku tidak tahan lagi!
Toiletnya berbeda jauh dengan punya kita di rumah.
Aku tidak tahu mana yang harus ditekan.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Ada banyak dibawah tadi.
Aku hanya makan sedikit. Tak ada yang tahu.
Shanti, yoga, api, aku menyukainya.
Shanti, yoga, api, panas sekali.
Aku suka kari, suka sekali.
Apa ini?
Dia menghabiskan semua kari itu?
Lalu dia pup dan tidak menyiramnya?
Apa dia baru saja menyatakan perang denganku?
Ini tak bisa dibiarkan. Kita sudah menyusahkan. Ayo pergi.
Ibu bilang pria di bawah itu adalah ayahku.
Tak bisakah kita memakan makanannya dan memakai toiletnya?
Aku hidup tanpa sosok ayah selama ini.
Bukan masalah besar memakai toiletnya sekali saja.
Kau tidak menyiram setelah pup. Itu masalah besar.
Lagipula Ibu belum yakin apakah dia ayahmu.
Karena itulah.
Bisakah kita tinggal di sini saja?
Di ruangan ini saja.
Aku takkan ke bawah lagi.
Kau pasti akan turun lagi.
Kemasi barang-barangmu.
Tidak mungkin.
Kapan perisai itu turun?
Semuanya hilang saat aku pup tadi.
Tunggu. Tongkat Ohjang-dong...
meninggalkan aliansi kami dan bergabung dengan Baby Spoon-worm?
Itulah kenapa orang bilang harusnya kita jangan membantu orang-orang yang tersesat.
Apa tidurmu nyenyak?
Kau datang rupanya. Sudah siap bekerja?
Ada masalah.
Bolehkah aku mencari tempat tinggal dulu sebelum mulai bekerja?
Oh sayang. Semalam kau menginap di mana?
Seorang pemuda baik membantu kami.
Begitu ya. Jadi, kalian butuh tempat tinggal?
Tunggu di sana.
Ini gudang milikku. Kalian bisa tinggal di sini sementara.
Dindingnya bahkan ada empat. Ini bagus.
Terima kasih, Nn. Cho.
Ayolah. Aku ini dewi penjaga.
Keluarlah.
Biar aku lihat. Ya, ini boleh juga.
Selesai.
Ibu, lihat. Sekarang ini kamarku!
Bisakah ini jadi kamarku?
Nn. Peri, apa kau di sini?
Nn. Peri?
Apa dia pergi?
- Halo, Profesor Jung. - Apa jam mengajarmu selesai?
Tidak, aku hanya mampir ke rumah.
Aku akan segera kembali ke lab.
Apakah ada yang ingin kau katakan padaku?
Mungkin semacam pengakuan dosa.
Entahlah.
Entahlah? Serius?
Apa kau akan tidur di tempatku lagi malam ini?
Apakah tamumu belum pergi?
Aku tidak yakin untuk hari ini.
Kau harus berterima kasih atas kemurahan hatiku.
Aku membuat empat porsi kari,
tapi kau pup dan tidak menyiram...
Aku lihat kau di rumah.
Nn. Seon...
Aku tak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Bagaimanapun, aku meninggalkan sesuatu.
Geum, kau masih mendengarku?
Profesor, aku akan segera meneleponmu balik.
Apa dia mematikan teleponku?
Seorang asisten pengajar mematikan teleponku?
Kalau begitu perangnya kita mulai.
Profesor, bisakah kau melihat hasil lab kemarin?
- Tentu. - Terima kasih.
Gyeong Sik, kapan Geum akan kembali?
- Kita pergi belanja tadi. - Belanja?
Geum pergi belanja?
Ya, untuk membeli hadiah bagi seorang gadis.
Itu pernyataan terlucu yang pernah kudengar di tahun ini.
Aku tidak tahu Geum bisa membuat lelucon semacam itu.
Pacar, apanya.
Apa kau bercanda?
Reputasinya bahkan lebih buruk dariku.
Lalu ke mana Geum pergi?
Dia mungkin sedang ngobrol dengan serangga.
Sulit dipercaya.
Kenapa tiba-tiba dia membelikan hadiah pada teman wanita?
Apa dia benar-benar membawa pulang seorang wanita semalam?
Apakah kau punya tempat tinggal sekarang?
Terima kasih untuk kemarin.
Aku membelikan ini untukmu.
Aku lihat kau tak punya sesuatu yang nyaman untuk dipakai.
Terima kasih.
Ini manis sekali.
Itu tidak terlalu mahal.
Selama aku hidup kakiku tak pernah terlihat sejenjang ini.
Lihatlah.
Lihat betapa lebarnya ini.
Tadi di lab,
Gyeong Sik bilang kau membeli hadiah untuk seorang gadis.
Oh, itu?
Apa itu untuk seorang gadis?
- Apa ada seorang gadis di atas? - Maaf?
Lupakan saja. Jujut aku tidak peduli tentang itu.
Hanya saja jangan terlambat masuk lab.
Bukan seperti itu.
Apa kau pergi?
Tamuku sudah pergi, jadi kamarku kosong.
Kenapa? Haruskah aku menginap semalam lagi?
Apa kau sinting?
- Sudahlah. - Selamat malam.
Akan kumatikan lampunya.
Kenapa dia tak bisa menemaniku?
Aku mungkin akan mimpi buruk lagi.
Menurut fisiologi serebral, kelumpuhan tidur muncul...
oleh kenangan visual dari kognisi seseorang...
yang berlangsung beberapa saat karena labilitas otak kiri.
Kau tersadar dalam tidurmu...
tapi sulit bergerak atau berbicara.
Dasar pengemudi gila!
Sial.
Profesor, apa kau baru saja tiba?
Selamat datang.
Apa?
Apa aku satu-satunya yang melihatnya?
Aku juga melihatnya.
Kenapa dia di sini?
Apakah dia mengikuti kita ke Seoul?
- Tidak, tidak juga. - Apa kau tahu soal ini?
Itu.
Apa yang terjadi?
Nn. Peri, apa yang membawamu kemari?
Mulai hari ini, aku yang akan melayani di sini.
Di sini?
Bagaimana dengan Nn. Cho?
Nn. Cho sibuk dengan hal-hal lain,
jadi aku yang akan menyeduh kopinya mulai sekarang.
Harap jangan khawatir dan silakan memesan.
Itu...
Aku menulis menu baru, jadi silakan dipilih pesanannya.
(Brewending)
(Air Mata Rusa, Sarapan Burung Pipit, Bukan Puteri, )
(Keanggunan Sinar Bulan, Air Hitam)
Ini lagi?
Aku pesan Sarapan Burung Pipit.
Geum, apa kau tidak malu?
Aku pesan yang dia pesan.
Dua mangkuk Sarapan Burung Pipit.
Aku akan menuang punyaku ke sini.
Kenapa ada daun di kopiku?
Untuk mencegahmu meminumnya terlalu cepat,
aku menaruh daun dedalu di atasnya.
Apa aku tampak seperti akan menenggak kopi ini?
- Ya. - Apa?
Aku bilang ya.
Apa kau menganggapku orang bodoh?
Kenapa tidak letakan kayunya dulu?
Aku tidak bercanda.
Kenapa...
Aku juga ingin daun.
Terima kasih, Nn. Peri. Sampai ketemu lagi.
Dulu di Gunung Gyeryong dan sekarang dia ada di kampus?
Apa menurutmu itu masuk akal?
Kenap ini seperti labu? Bikin malus saja.
Lagian kenapa kau tak membawa gelasmu?
Geum, kenapa kau terus memanggilnya peri?
Apa dimatamu dia nampak seperti itu?
Apa lobus oksipital-mu bermasalah?
Dia seorang peri.
- Permisi, tuan. - Ya ampun.
Aku lagi?
Bisakah kau ke sini lagi pada jam anjing (7pm-9pm)?
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Selamat tinggal.
Tidak, tunggu. Hei!
Jam anjing? Kapan itu?
Kopi.
Pergilah. Kalian tak boleh meminum ini.
Kopi.
Sana beli sendiri dari truk di sebelah perpustakaan.
Aku membeli kopi di sana berkali-kali.
Bukan ini aromanya. Ini kopi yang enak.
Ini diseduh sendiri.
Maaf, beli sendiri sana.
Maaf, kau juga.
Dasar jahat.
Aku tak suka perasaan ini. Seolah-olah aku dicampakkan.
Bukankah truk itu menyajikan kopi yang rasanya seperti obat?
Benar. Jika kau meminumnya saat sakit, kau merasa disembuhkan.
Itu kopi yang menyembuhkan.
Benar, tapi sekarang ada barista baru.
Apa yang dia lakukan di Seoul?
Siapa dia sebenarnya?
Apa? Aku baik-baik saja.
Kenapa, kenapa, kenapa aku terus melihatnya?
Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Ibu.
Apa, apakah itu mimpi?
Aku tertidur selama 30 menit?
Halo, profesor.
Apa kau akan memeriksan kopinya?
Saat dicerna, trypanosoma mengubah protein permukaan.
Itu jenis parasit yang bisa menghindari sistem kekebalan...
untuk menyerang sistem saraf pusat dan organ internal.
Ketika terinfeksi, kau mengalami lesu...
dan gangguan tidur, dan tertidur tiba-tiba.
Gejala lanjutan termasuk kelemahan, somnosis,
cacat bicara serta tangan dan lidahmu bergetar.
Tidak ada apapun.
Aku harap menemukan spesimen orang Korea.
Butuh beberapa saat untuk gejala pertama muncul.
Pasti ada sesuatu.
Aku rasa ada parasit dalam tubuhnya.
Aku dengar dia tak pernah berkencan.
Kurasa aku tahu kenapa.
Ini sangat mendekati somnosis.
Ada sesuatu di kopi ini.
Profesor Choi, aku perlu meminta sesuatu.
Ada minuman yang perlu dianalisia.
Bisakah seseorang di lab Anda melakukannya segera?
Itu...
kopi.
Oke, episode ini selesai.
(Dilindungi)
Sial. Aku tak bisa langsung terhubung?
Aku mengalami somnosis bahkan sebelum insomniaku sembuh.
Ini seperti memakai jaket bebek di atas celana pendek.
Bisakah dua gejala muncul secara bersamaan?
Aku hanya tidur sekejap tadi malam,
tapi seteguk kopi yang harusnya membuatku terjaga malah bikin aku langsung mengantuk.
Butuh waktu lama untuk dibius saat endoskopi.
Dan selama tidur siang yang singkat itu, aku memimpikan hal buruk.
Kau selalu bermimpi buruk.
Kali ini berbeda.
Bagaimana bisa begitu?
Apa aku juga harus memberitahumu?
Kenapa kau ke sini jika tak mau cerita?
Wanita yang menyeduh kopi ini...
terlihat seperti nenek tua, wanita muda, dan peri.
Penampilannya berubah. Bagaimana aku menyebutnya?
Jadi apa kau sudah menganalisa kopinya?
Untuk mencapai kesimpulan kopi itu mengandung...
zat halusinogen yang menyebabkan efek tidak masuk akal ini?
Jika bukan, wanita itu, somnosis,
dan mimpi-mimpi, semua itu apa?
Mimpi...
Apa kau masih tidak ingat mimpi apa itu?
Tidak.
Kau tahu, kau membiarkan alam bawah sadarmu terkunci di ruang bawah tanah.
Kejadian memalukan dan menakutkan dan kenangan yang ingin kau hindari.
Kau mengunci semuanya di sini.
Agar tak ada orang lain, bahkan kau pun tak bisa melihatnya,
kau menutup pintu itu rapat-rapat.
Ada masalah dengan alam bawah sadarku?
Setiap orang punya masalah.
Tapi kau sendiri menolak dan bertindak seolah-olah tidak ada.
Kau takkan membukakan pintu itu untuk siapa pun, bahkan dirimu sendiri.
Bukankah itu sebabnya alam bawah sadar terus muncul dalam mimpimu?
Tapi apa hubungannya ini dengan wanita itu?
Bisa jadi...
wanita ini mengetuk pintu ruang bawah tanahnya.
("Kehidupan Pernikahan")
Ya ampun, jam berapa ini?
Biasanya jarang, tapi aku baru saja bermimpi.
Aku melihat Peri Seon dalam mimpi, dan sekarang aku mengkhawatirkannya.
Aku tahu.
Aku penasaran apa dia bisa bertemu suaminya.
Mungkin sudah!
Apa kau tidak ingat siapa yang membantunya?
Sial, jangan menyelinap seperti itu!
Kau belum lihat bagaimana dia melakukannya.
Yang selalu kau lakukan hanyalah menulis beberapa kata untuknya.
Apa telah terjadi sesuatu, kita sudah dengar soal itu.
Kita belum dapat kabar apa pun karena...
suratku sampai ke penerima dan Peri Seon baik-baik saja.
- Apa sudah kau periksa? - Apa?
Apa kau hilang kontak dengan semua teman merpatimu?
Jika tidak, kau bisa minta bantuan mereka.
Izinkan aku mengatakan ini selagi kita membahasnya.
Kau terserang sebuah penyakit mental...
yang mencegahmu memiliki persahabatan yang panjang.
Jangan tarik lengan bajuku.
Kau mengklaim bahwa yang lain meremehkanmu...
dan lebih suka terbang sendiri.
Apa? Apa yang kau tahu?
Apa kau melihatku mengakhiri pertemananku?
Aku tidak menyaksikannya sendiri...
karena itu terjadi di antara para merpati.
Namun, kau tak pernah menghubungi mereka lagi.
Bagaimana lagi kau menjelaskannya?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau!
Apa kau juga ingin mengakhiri pertemanan kita?
Ya ampun, sudah hentikan!
Penyihir Park, ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Apa hormonmu sedang tidak seimbang? Apa kau sedang memasuki masa menopause?
Bagaimana bisa makhluk abadi sepertiku mengalami menopause?
Masa mudaku masih utuh.
Makhluk abadi seperti kita...
kehilangan sarinya jika berhenti berlatih.
Itu sebabnya aku belajar setiap hari dengan buku-buku seperti ini.
Master Gu bahkan tak bisa mengepakkan sayapnya dengan benar,
dan Penyihir Park hanya bisa mengandalkan kacang ajaibnya...
selain itu tidak ada.
Ketika orang melupakan keberadaan kita,
makhluk abadi seperti kita...
mungkin akan dihapus dari muka Bumi ini.
Itu sama saja dengan mati.
Lihatlah pohon kopi di sana.
Pohon itu mulai layu setelah Peri Seon pergi.
Aku takkan lega sampai aku melihatnya sendiri.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau akan ikut denganku?
Apa? Ke Seoul?
Aku tak tahu bicara dengan dialeknya.
Bukankah itu masalah?
Dialek Seoul?
Ya ampun. Berkemaslah dan jangan lupa paspormu.
Paspor. Pasporku?
Kau benar. Wah, hampir saja lupa!
Terakhir aku membawanya saat ke Pulau Jeju.
Aku lupa di mana meletakkannya.
Sekarang aku yakin.
Pasti seekor cacing gelang tengah menduduki kepalanya.
Kau benar sekali.
Bukankah kau Jeom Soon?
Apa kau mencari Wi-Fi?
Kau memerlukannya, bukan?
Entah kenapa,
tapi kadang aku bisa tahu apa yang dipikirkan hewan.
Apa kau tahu cara menggunakan komputer?
Itu luar biasa.
Novel?
Itu luar biasa. Keren.
Aku ingin tahu plotnya.
Apa karakter utamanya? Apakah seekor kucing?
Ya ampun, kau makan dengan lahap.
Aku juga suka sosis.
Jeom Soon, apa yang Ibu Peri suka?
Kau tidak menjawabku.
Untuk mengakses router,
kau akan butuh informasi akun milikku.
Jeom Soon, kau suka sosis, kan?
Tapi apa yang Ibu Peri suka?
Persik?
Jadi Nn. Fairy suka buah persik.
Itu sesuai untuknya. Nn. Peri dan persik.
Baiklah, baiklah.
Apa kau pergi?
Jeom Soon, bisakah aku mampir untuk minum kopi lagi?
Wanita yang menyeduh kopi ini...
terlihat seperti nenek tua, wanita muda, dan peri.
Penampilannya berubah. Bagaimana aku menyebutnya?
Selamat datang.
Apa yang bisa kubantu?
Bagiku, dia terlihat seperti nenek.
Aku ingin secangkir kopi.
Kopi mana yang ingin dipesan?
(Brewending)
Ini cukup beragam.
"Sarapan Burung Pipit" dan "Bukan Puteri"?
Ya ampun.
Apa dia benar-benar memesan satu dari menu itu?
Tidak mungkin.
Kopi mana yang paling populer?
Sarapan Burung Pipit.
Aku pesan itu saja.
- Ini dia. - Terima kasih.
Omong-omong...
Sebenarnya, tidak jadi. Semoga harimu menyenangkan.
Permisi.
Bukan apa-apa. Selamat menikmati harimu.
- Astaga! - Apa hari ini laku banyak?
Kau kembali.
Apa yang terjadi?
Apa ada gerhana?
Untuk beberapa alasan,
ada bayangan di wajahmu yang cerah alami itu.
Begitukah?
Apa terjadi sesuatu?
Tentu saja tidak. Apa kau ingin kopi?
- Ya! - Baiklah.
Peri Seon, kopimu sangat menyenangkan.
Secara online aku mungkin kurang beruntung, tapi tidak di kehidupan nyata.
Tongkat Ohjang-dong membawa pergi Istri Kang Daniel.
Nn. Cho, dewa penjaga.
Ya?
Menurutmu, apa yang akan dikatakannya tentang aku?
Akankah dia menganggapku cantik?
Apa karena profesor wanita itu?
Aku melihatnya bersama suamiku beberapa hari yang lalu.
Jadi?
Jantungku mulai berdegup.
Begitu rupanya.
Manusia punya kehidupannya sendiri.
Beberapa peri sepertimu...
cukup gigih menunggu 699 tahun demi satu orang,
tapi manusia biasanya sibuk dengan kehidupan fana mereka.
Tapi jangan khawatir.
Menurut rumor, pria itu belum pernah berkencan dengan siapa pun.
- Belum pernah sekalipun? - Belum.
Ya ampun.
Ini masih tetap enak walau sudah dingin.
(Kami istirahat dari jam 3 sore sampai jam 5 sore.)
Ya ampun, kenapa aku harus berubah jadi manusia sekarang?
Jeom Soon, kau juga setengah abadi.
Kau harus terus berlatih untuk mempertahankan kemampuanmu.
Penampilanku terus berubah tanpa pandang waktu dan tempat...
sejak kita datang ke Seoul, hal itu juga membuatku gelisah.
Kau tak pernah berubah menjadi harimau, kan?
Tidak.
Jangan coba-coba minum.
Aku tahu.
Apa itu?
Aku membuatnya untuk menyimpan barang-barangmu.
Kau ingin punya lemari pakaian.
Untuk sekarang gunakan itu sebagai lemari sementara.
Ini punyaku?
Sekarang, ini seperti punyaku.
Omong-omong, apa itu yang menempel di pantatmu?
Aku bertemu Geum dalam perjalanan ke sini.
Apa kau menyapanya?
Tidak, aku pura-pura tidak melihatnya karena canggung,
tapi dia bicara padaku lebih hulu. Dia bahkan membaca pikiranku.
Dia tahu aku butuh Wi-Fi segera.
Bisakah seorang manusia fana membaca pikiran hewan?
Entahlah.
Yang aku tahu bahwa dia pemuda dengan hati yang murni,
tapi aku tidak tahu jika dia punya kekuatan seperti itu.
Omong-omong, bukankah Ibu harusnya di kafe?
Ini waktu rehat, jadiaku bisa istirahat.
Ada suatu tempat yang harus kita datangi.
Ayolah. Aku baru saja sampai.
Aku tak mau pergi.
Ibu, apakah sekarang aku akan terlihat seperti anak durhaka karena merasa malu padamu?
Maksudku, orang-orang memandangimu.
Ini agak memalukan. Maaf, Bu.
Tidak apa-apa. Ibu juga agak malu dengan pakaianmu,
jadi lebih baik kita jaga jarak seperti ini.
Omong-omong, apa kau sudah menemukan tempatnya?
Di sini sangat ramai.
Sana. Aku pikir itu di sana, di lantai dua.
(S Hair)
Anda ingin dibuat seperti apa?
Buat cantik.
Cuci juga rambutku dengan air bendera manis.
Anda lucu juga.
Mengesankan sekali bisa menumbuhkan rambut sepanjang ini.
Namun, akhir-akhir ini orang tidak mengonde rambutnya.
Biasanya mereka mengeriting rambut mereka supaya bervolume.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Nyonya, maksudku mereka membuat rambutnya keriting...
supaya mengembang.
Seperti rambut Peri Oh.
Aku hanya ingin mencuci rambutku dengan air bendera manis...
dan ditata dengan baik.
Oke.
Cuci rambutnya dan buat updo.
Oke. Ayo kita ke ruang pencucian, Nyonya.
Kau ingin model rambut seperti apa?
Aku mau seperti itu.
Silakan berbaring di sini.
Apa? Baiklah. Berbaringlah dulu.
Apa? Kenapa aku?
Anda yang harus berbaring di sini supaya aku bisa mencuci rambut Anda.
Begitukah?
Aku pikir kau bilang kau akan berbaring.
Bagaimana suhu airnya?
Hangat dan bagus.
Oke, kalau begitu aku akan mulai.
Begitukah?
Astaga, apa yang Anda lakukan?
Kau bilang kau akan mulai keramas, jadi bukankah aku harus membantumu?
Jangan khawatir.
Ini pertama kalinya aku mencuci rambut dengan posisi ini, tapi tampaknya mudah.
Apa Anda menyukainya?
Aku harap kau bekerja di Tempat Pemandian Peri.
Aku akan sangat senang.
Saya senang Anda menyukainya.
Biar saya bantu menghitung biayanya.
Begitukah?
Tidak, Anda tidak perlu membantu.
Aku akan membayar biayanya.
Tidak, bukan itu.
"Bayar biayanya."
Bayar biayanya.
Ini cukup.
Sudah benar.
Baiklah, kalau begitu. Selamat tinggal.
- Terima kasih dan sampai jumpa. - Terima kasih dan sampai jumpa.
Kau terlihat seperti singa, bukan harimau.
Bukankah ini keren? Aku ingin dilahirkan sebagai singa di kehidupanku selanjutnya.
Setelah kita ke salon,
Ibu senang rasanya seperti mandi di Tempat Pemandian Peri 699 tahun yang lalu.
Ibu pasti merasa gugup melihat Ayah.
Bohon jika Ibu bilang tidak.
Ibu, kau cantik.
Aku tidak percaya kau pup sepanjang waktu.
Apa yang kau lakukan di luar? Apa kau berkencan?
Tak ada tanda-tanda kau berkencan.
Kenapa penampilanku?
Gadis jaman sekarang tidak suka pria yang memakai pakaian yang sama sepanjang waktu.
Selain itu, gaya fesyenmu payah.
Pakaian tidak begitu penting.
Jika kau tak mau berkencan dengan seorang wanita dari Dinasti Joseon,
lebih berupayalah dengan OOTD-mu.
Apa itu "OOTD"?
Singkatan Outfit Of ToDay.
Orang jaman sekarang bisa tahan wajah jelek,
tapi mereka membenci orang dengan selera mode yang mengerikan.
Ya ampun, aku bahkan tak ingin memikirkannya.
Aku tak punya waktu untuk peduli dengan OOTD,
jadi aku tak bisa berkencan dengan seseorang akhir-akhir ini.
Katakan padaku dulu jika kau akan berkencan supaya aku bisa minum antasid.
Kenapa perutku pahit setiap kali aku melihat pasangan?
Apa yang Ibu Peri suka?
Persik?
(Persik musim gugur)
(Persik putih, 17 dolar)
Bisakah kau datang ke sini lagi pada jam anjing?
Ada yang ingin saya tanyakan padamu.
(Persik musim gugur)
(Jam anjing)
- Apa kau Lee Bo Young? - Ya?
Kau mahasiswa pascasarjana dari Fakultas Sejarah Korea, kan?
Aku Profesor Jung Yi Hyun dari Fakultas Biologi.
Ya, benar aku. Ada yang bisa kubantu?
- Yah... - Dia terlihat sangat muda.
Kapan itu jam anjing?
Apa? Jam anjing?
Antar jam 7 malam sampai 9 malam.
Itu bisa ditemukan secara online.
Kapan tepatnya aku harus datang ketika ada janji bertemu pada jam itu?
7pm? Atau sebelum jam 8 malam?
Kenapa interval waktunya dua jam?
Aku tidak yakin.
Apa ada kemungkinan aku akan menunggu 2 jam jika ake ke sana jam 7 malam?
Entahlah. Apa kau datang jauh-jauh ke sini dari gedung sebelah...
hanya untuk menanyakan itu? Profesor.
Kau tampan juga.
Apa? Itu Geum.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kau tampak sedikit berbeda dari sebelumnya.
Begitukah?
Aku menata rambutku di salon.
Pasti karena itu kau terlihat sangat cantik.
Berhentilah bercanda. Itu membuatku malu.
Aku tidak bercanda. Kau selalu cantik.
Lihatlah dia tertawa.
Lalu siapa yang menjaga lab?
Dia suka sekali main disitu.
Astaga. Ya ampun.
Siapa yang ada di lab sekarang?
Jung Min dan Gyeong Sik.
Kenapa kau tanya?
Sepertinya mereka juga begadang semalaman kemarin.
Aku akan segera kembali.
Apa kau tidak pergi?
Aku akan masuk sebentar lagi.
Apa kau bekerja di sini sepanjang hari?
Apa kau tidak gantian dengan Nn. Cho?
- Itu... - Pergi.
Aku bilang, pergi.
Aku sedang bicara dengan Nona Peri.
Kau pasti sibuk, Geum.
Datanglah lagi besok.
Akan kubuatkan secangkir kopi yang nikmat.
Oke.
Bikin kaget saja.
Aku pikir kau lupa.
Aku ingat tadi ketika aku lewat.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Siapa namamu?
Namaku?
Seon Ok Nam dari Alkaid.
Namaku Jung Yi Hyun.
Apa itu yang ingin kau tanyakan?
Kau mungkin menganggapku wanita yang aneh,
tapi biarkan aku menceritakan sebuah kisah.
Apa kau keberatan mendengarkannya?
Nah, jika tidak lama.
Dahulu kala, ada penebang kayu miskin.
Dia sibuk menghidupi dirinya.
Tunggu.
Aku pikir tadi kita bicara tentang nama.
Ini disebut, bingkai narasi.
Suatu hari,
penebang kayu sedang bekerja di pegunungan di pagi hari.
Tapi dia melihat seekor rusa lari terburu-buru dari kejauhan.
"Tolong selamatkan aku, Tuan."
"Pemburu sedang mengejarku."
Rusa bisa bicara?
- Bagaimana caranya? - Apa?
Apa ini semacam personifikasi?
Dia menyembunyikan rusa itu di tumpukan kayu.
Saat pemburu itu datang, dia berkata,
"Rusa itu pergi ke arah sana."
Pemburunya pergi ke arah itu,
lalu rusa itu bilang padanya bahwa ada sebuah telaga...
di mana peri dari langit turun untuk mandi.
Inilah pertanyaannya.
Jelaskan dalam 50 kata...
perasaanmu tentang kisah ini.
Apa kau tidak ingat apa-apa?
Entahlah.
Ada sesuatu yang menggangguku sejak beberapa waktu yang lalu.
Apa itu?
Itu...
Tidak masuk akal rusa bisa bicara.
Ya ampun.
Lalu bagaimana dengan ini?
Sepertinya sudah tua.
Apa kau tidak ingat apa-apa?
Hari itu,
Aku menaruh syal di lehernya.
Setelah dia meninggalkan rumah,
Aku menemukan sesuatu tergantung di cabang pohon di halaman.
Aku langsung tahu siapa yang menggantungnya...
di cabang itu,
tapi pada akhirnya tak bisa aku pasikan.
Pernahkah kau melihat itu sebelumnya?
Tidak.
Maaf, tetapi ini kali pertama aku melihatnya.
Entah kau keliru menganggapku mirip seseorang,
tapi aku bukanlah yang kau maksud.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan juga.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku jelas melihatmu sebagai nenek pada awalnya,
tetapi sejak di telaga itu,
Aku terus melihatmu sebagai wanita muda.
Bagaimana kau melakukannya?
Sejak saat itu?
Ya.
Aku tahu ini tidak masuk akal,
tapi penampilanmua berubah di depan mataku.
Dan di pagi tadi,
aku melihatmu dalam pakaian aneh.
Aksesori berbentuk kupu-kupu dan baju bermotif kupu-kupu.
Apa sebenarnya dirimu?
Dia bukan hanya pria normal.
Dia salah satu dari kami.
Apa kau memantraiku atau semacamnya?
Atau apakah itu hanya khayalanku?
Kau tahu ini soal apa.
Katakan padaku siapa dirimu.
Apa kau...
benar-benar tidak ingat apa-apa?
Aku mohon padamu.
Jangan hanya menganggapku gila,
dan tolong...
cobalah ingat sekali lagi.
Apa yang salah dengan wanita ini?
Dia aneh.
(Mama Fairy and the Woodcutter)
Sampai dia menemukan kembali ingatannya sendiri,
jangan memaksanya.
Aku harap kau berhenti bicara soal...
peri di depan orang lain mulai sekarang.
- Ya ampun. - Aku pesan Air Hitam.
Air Hitam?
Kau akan dikirim ke kebun binatang jika kau berubah jadi harimau,
- maka hiduplah sebagai manusia. - Ya Tuhan.
Aku tidur lebih baik dari biasanya,
tapi aku merasa sebagian dari diriku ada di tempat lain.
Akan kulakukan apa yang dikatakan suamiku.
Apa?
Aku suaminya? Kenapa?
Manado, 07 November 2018